How to Track Your USCIS Case Status Online

USCIS case status vs. myUSCIS: how each one works, why "no update" isn't always bad news, and how to track a whole family's cases.